Zadržavam vas od vašeg posla.
Grant, jesi li dobro? Što je bilo?
Dobro si?
Da.
Pogodi na kog sam naletio.
WASHINGTON D. C.
Rat...
Prednji odjeljak s prtljagom. Imam nešto.
Htjeli ste razgovarati sa mnom.
Svakako znate da je službena politika SAD...
...ne pregovarati s teroristima.
Naročito kad postoje taoci.
Ja mogu stupiti u vezu izravno s predsjednikom.
Dopustite li mi da vodim pregovore...
...mogu vam zajamčiti zahtjeve.
Novac, medijski prostor, siguran povratak na Bliski Istok.
Shvaćam.
Želite da vas vide kao spasitelja talaca.
Slika koja vam neće naškoditi u skorim izborima.
Jednako snažna kao i vaš povratak s uspješnog zadatka.
Vidim da obojica znamo...
...važnost dramatičnih izjava svijetu.
Budite uvjereni da ću vas zvati kad kucne trenutak.
Tvoja je teorija bila točna.
Pogledaj...
Možeš zaboraviti Washington.
Ovdje je dovoljno plina da posmiče pola istočne obale.
Izraelsko obavještajstvo ustanovilo je tvorca bombe.
Jean-Paul Demou.
Ovo je svježa fotografija.
Francuski Alžirac.
Bivši atomski inženjer kod Iračana.
Izgubio obitelj u zaljevskom ratu.
Otad je s Jaffom.
To je sve?
To je sve.
Charles, prošao je sat, a od Travisa ni riječi.
Ponestaje nam izbora.
Još ima vremena.
Javite eskadrili F-14 da se spreme za polijetanje.
Objavite predsjednikovu odluku da oslobodi Jaffu.
Gad nam je možda posljednji tračak nade.
AERODROM GATWICK, KRAJ LONDONA
Ne možemo s njim stupiti u vezu.
On će se javiti vama u 6:30, čim uzletite.
Uvjeravam vas da avion nikad neće stići do SAD.
Ako ga uvjerite...
...da skrene avion na neku izdvojenu bazu...
...i pusti putnike...
...ima riječ predsjednika SAD...
...da će im biti omogućen slobodan prolaz u zemlju po njegovu izboru.
Učinit ću sve što mogu...
...u interesu mira.
Žalim, Cappy, imamo jednu gadnu.
Dakle...
...znamo da imamo DZ-5...
...u dvojnim spremnicima i 8 kila "Semtexa".
Pogledajmo unutra.
Kompjutorski okidač.
Mikroprocesor.
Namjenski hard-disk...
...koji nadzire desetak senzora.
Ovo nije kućna bomba na 6-voltni akumulator.
Primakni me bliže.
Stani.
Približi me tome.
Baš tu...
U što gledaš?
Onaj dugi, srebrni cilindar.
Prekidač za barometarski pritisak.
Aktiviran na polijetanju, namješten na okidanje prilikom spuštanja...
...sa...
...izoliranim okidačem.
Dakle ovako...
...uspijem li...
...mislim...
...uspijete li onesposobiti prekidač, dobit ćete na vremenu.
Znači imamo izgleda.
Isključimo tu stvar, preuzimamo avion i sletimo negdje na sigurno.
Tko će se igrati s bombom?
Što kažeš na Cahilla?
On je inženjer pronalazač. Ako može načiniti kompjutor...
...valjda ga može i rastaviti.
Cappy, što ti misliš?
Kao da virimo psetu u šupak...
...no isplati se pokušati.
No požurite, popušta morfij.
Dobro, obavimo to.
Dovucite Cahilla.
Louie, druga gornja kabina.
Baker, prvi razred. Ja ću pilotsku kabinu i poslovnu klasu.
Veza s Grantom, kanal B. Ostavi A otvoren za napad.
Imaš jedan problem.
Izbrojao sam četvoricu u drugoj kabini, no možda su ih šestorica.
Možeš li...
...ih sve posmicati?
Mogu 3-4, ali to je već pretjerivanje.
Trebamo još jednog strijelca.
Što hoćeš da radim?
Isuse...
Izvršavamo jednostavno elektronsko premošćivanje.
Ostalo samo zanemari.
Samo da zanemarim...
...ostalo.
Zaribaš li, nećeš ni znati.
Dakle...
...na posao.
Dobro, još jednom.
Jako gurnem, krenem ljestvama...
...lijevo po silazu.
Imat ću element iznenađenja.
Točno. Razumio?
Ovo baš nije moje polje.
S tim ne možeš fulati.
Samo mu nišani ravno u prsa i pucaj.
Što god učinio, ne gledaj ga u oči.
Potom se vrati hodnikom.
Sjajno, Cahill.
Očitanje je 15 oma.
To je dobro. Znači da je u paraleli i izolirano.
Sad završimo premošćivanje.
Sad crvenim štipaljkama postavi most.
Sad crvenim sjekačem...
...presjeci crvenu žicu na ovoj strani.
Ali ne diraj ništa drugo.
Spreman, prednji predio.
Louie, izvijesti.
Louie spreman.
Baker!
Spreman.
Hajde.
Reci im da prepuštamo njima.
Hvala Bogu.
Cappy veli da je bomba sigurna.
Momak mi je na nišanu.
Pogasit ću svjetla, idemo na moj znak.
Isuse!
Cahill, zaustavi ih!
Javi Ratu da obustavi napad!
Rat, obustavi napad!
Cappy veli da obustaviš
Svi ostanite na položajima!
Cappy, što se događa?
Netko je upravo pokrenuo program testiranja bombe.
Tko god bio...
...ima zaobilazni prekidač i prst mu je...
...na vražjem okidaču!
Kriste, možeš to zaobići?
Pitam, možeš li zaobići?
Koji se vrag događa?
Mislim da smo možda izgubili Cappyja.
Cappy je mrtav. Mislim je Cappy mrtav.
Cahill, smiri se.
Eto me odmah.
Rat, što se dogodilo?
STATUS: U REDU
Rat, Cappy je dobro.
Slobodan sam i letim.
Amerikanci žele da ti kažem...
...kako pristaju na tvoje zahtjeve.
Pobijedio si. Vrati se kući.
Radujem se tvojoj slobodi, Abu Jaffa.
Alah nas je blagoslovio.
Obojicu nas čeka velika sudbina.
Vidjet ćeš za koji sat da sam za tebe postigao veliku pobjedu.
Svi narodi Islama primit će te kao izabranog vođu.
Ja sam tvoj plamen.
Alahov mač!
I njime ću udariti duboko u srce nevjernika!
Nagi, slušaj me! Oni znaju! Uništit će avion!
Slušaj!
Prekinuo ga je.
Kriste!
Jaffa je slobodan.
Jaffa je slobodan!
Kad god želite, momci...
Nek' admiral Crosby zapovijedi F-14 presretanje 747.
Nek' natjeraju avion da skrene.
Učinite to.
Jack, nazovi predsjednika.
Pošto je Abu Jaffa slobodan, da avion skrene za Alžir?
Ali zašto?
- Što se događa? - Jaffa je oslobođen.
Pomoćni zapovjednik protivi se Hassanu.
Zanima ga...
...zašto ne skreću za Alžir...
...pošto je Jaffa oslobođen.
Alah nam je izabrao kudikamo veći zadatak od Jaffina oslobođenja.
Mi smo pravi vojnici Islama.
Naša je sudbina izvršiti Alahovu osvetu...
...u nevjernikovu trbuhu.
Ovo nema nikakve veze s Islamom. Ne želi to Alah!
Zaslijepila te mržnja. Neću imati ništa s tvojom nakanom!
Naše je bilo osloboditi Abu Jaffu. On je naš vođa, a ne ti!
Što se dogodilo?
Upravo je ubio vlastita čovjeka.
Natrag na svoja mjesta.
Pasji skote, u što si me to uvalio?
U što si me uvalio?
Ostali sigurno ne znaju za bombu!
Ali netko je izvršio test. Mora postojati "spavač".
Čovjek-okidač. Netko od putnika.
Ima ih 400! Može biti bilo tko.
Kako ćemo ga otkriti?
Još imamo element iznenađenja.
Napadnimo ih odmah. Zaboravite na bombu, možda nam se posreći.
Čak ako ih sve pobiješ, "spavač" će uništiti avion.
Ali bar ćemo spasiti Washington.
Ponestalo nam je vremena, to nam je najbolji izbor.
Možda nije...
Još imamo 1 sat i 20 minuta.
Slušaj, trebamo još jednom pokušati s bombom.
Za to ti treba Cappy.
- Možda to može Cahill. - Zaboravi!
Ako je onesposobi, "spavač" nije ni važan.
A ako ne uspije?
Morat ćemo naći "spavača".
Ali mislim...
...mislim da znam tko bi to mogao biti.
Možeš li spojiti sondu...
...tako da preko ovog monitora vidim u glavnu kabinu?
Sonda ne može odašiljati signal u monitor.
A video-kamera?
- Imate li je? - Ne.
Sranje!
Prtljaga! Naći ćemo neku u prtljazi!
Gore imaš 400 lica.
Misliš pogledati baš svako?
Ne bez pomoći.
Gdje je slaba veza?
Kako ćemo to onesposobiti?
Hajde, inženjer si. Postupi po nagonu.
Cappy je spomenuo dva izvora napajanja.
Znam da je ovo jedan...
Prilično sam uvjeren da je ovo drugi.
Kad bismo imali vlastito napajanje...
...izdvojili bismo bombin izvor napajanja...
...nešto kao by-pass srca.
Bomba će i dalje "misliti" da je uključena.
Kao i "spavač". Bez struje nema eksplozije. Blistavo!
U teoriji.
Sad je to sve što imamo.
Cahill, ti si faca. Prati svoj nagon.
Nadam se da imam pravo.
Što god da činiš, ne sijeci tu žicu.
Grant, našli smo kameru u prtljazi. Spremni smo.
Eto me odmah.
Kamo ćeš? Ne možeš me sad ostaviti!
Ne trebaš mene. Imaš Cappyja.
A ako se opet onesvijesti?
Postane li stvarno gadno...
...posluži se svojim čarobnim štapićem.
Dobro, napajanje imam.
Kabel ide iza dizala kroz okno, neće ga primijetiti.
A sad ono teško...
Pokušajmo s ovim...
Ovo je dugme za pozivno svjetlo.
Zaobišao sam zujalicu.
Nadajmo se da će ga vidjeti.
Samo malo! Zašto misliš da joj možemo vjerovati?
Dok sam bio u dizalu...
...vidjela me baš kad je došao Hassan.
Čekaj!
Bila je u redu, zaklonila me! Učinit će to, znam.
Valjda imaš više sreće sa ženama od mene.
Hajde, podigni je.
Podigni je.
Pratim vas putem videa. Iza vas...
...iznad pregrade.
Eto...
Sreli smo se u dizalu, sjećate se?
U avionu su američki vojnici, spremni da ga zauzmu.
No postoji bomba. Njom upravlja jedan od putnika.
Treba nam vaša pomoć da ga pronađemo.
Tražite čovjeka s nekakvom elektronskom spravom.
On vjerojatno...
Oprostite! Mislila sam da zvoni telefon.
O, Isuse...
Nastavite s tim.
Hajde, drži' se...
Drži' se.
Dobila je svoje, zaboravi!
Gle, sva se trese. Neće to učiniti.
Čekaj malo...
Ludnica, ženska je igrač! S nama je!
Louie, na položaj.
Idemo gore. Pokaže li na nekog, hitro moramo postupiti.
Tu su.
Oceanikov let 343, otprilike je 190 kilometara od sigurnosne crte.
Sad sam pričao s predsjednikom. Suglasan je.
Ne uspijemo li ih skrenuti, nemamo drugog izbora.
F-14 će ih presresti otprilike za 15 minuta.
Nećemo ga valjda stvarno oboriti?
Svaki mogući dokaz poći će ravno na dno oceana.
S predsjednikom će biti svršeno, neće se oporaviti.
400 američkih života!
Svi smo gotovi, cijela administracija.
Gospođice, mogu li dobiti malo vode za lijek?
Sa zadovoljstvom.
- Joj, palo je... - Ja ću.
Što to radiš?
Samo joj dižem lijek.
Mogu li joj otići po vode?
Hajde!
Tako, imaš nešto, je li?
Nedovoljno dugo! Jedan i nešto.
- Vidio si? - Ne, bilo je prebrzo.
Ponovit će ona, mora.
Evo je...
- 2, 1... - K.
Eskadrila ovdje vođa.
Javite letu 039 na 125. Nek' skrene na 015.
Trojka čula i slaže se. Anđeo 44.
Našla je nešto.
21-K!
Srednja kabina...
...desna strana.
Mjesto do prozora.
Razumio, krećem!
Ne mogu...
...disati.
Cahill, samo se smiri.
Ja sam tu.
Zatvori oči.
Zašto da ih zatvorim?
Samo zatvori oči.
Duboko udahni.
Sad otvori oči i prereži plavu žicu.
Jebena varka!
Sve je to lažno! Pravi sklop je sigurno ispod ploče.
Koji se vrag dogodio? Što se događa?
Oprosti.
Samo dok se zezamo, sve može eksplodirati!
Govori da te razumijem!
Zaribao sam!
Moramo početi ispočetka.
Grant, tu sam.
Ako je Demou, 50 mu je godina...
...maslinaste puti, tamne kose, proćelav.
Mogao bi biti, ne vidim ga dobro.
Čak ne mogu dobro nišaniti. A ti, Louie?
Okrenut mi je leđima.
Ali odgovara opisu.
Demou, mora biti...
Možeš li ga skinuti?
Nema teorije
Zaklanjaju ga sjedišta, okolo su putnici.
- Odakle ovi, dovraga? - Ne znam.
Nagi, borbeni zrakoplovi!
Ovdje Prvi, vidim divlja. Preuzimam položaj pratnje.
Let Oceanic 343, ovdje vođa mornaričkog zrakoplovstva SAD.
Prilazite zračnom prostoru SAD.
Morate odmah promijeniti kurs.
Usmjerite na aerodrom Zrakoplovstva Thule.
Skrenite na smjer 0-2-0.
Prijeđite na frekvenciju 500.
Let Oceanic 343. ovdje vođa mornaričkog zrakoplovstva SAD.
U vražju mater!
Morate skrenuti za Thulu!
Smjer 0-2-0.
Rat, mornarički zrakoplovi zapovijedaju skretanje.
- Sigurno smo blizu sigurnosne crte. - Gotovi smo.
Došli su nas oboriti!
Ne, nekako im moramo dati znak.
Mora postojati način.
Hajde, misli... misli!
Vektor 0-2-0, zrakoplovna baza Thule. Potvrdi.
Oceanicov let 343. En garde... okreni se desno!
Nešto moramo učiniti.
Pogledajte kroz lijevi prozor.
Ovdje vođa eskadrile Mornaričkog zrakoplovstva SAD.
Dajte mi znak da shvaćate.
Isuse Kriste, kog to vraga rade?
Spremaju se da nas zapale!
- Primi malu desnu spojnicu. - Imam je!
Dobro, imam je.
To je 77...
Let 343, neophodno je potrebno da potvrdite.
Smjesta skrenite na 0-2-0.
Mornaričko zrakoplovstvo SAD.
Moramo odgovoriti!
Ne govorite ništa i ostanite na kursu!
Sad!
Izgleda čisto.
Treba nešto što nije kovina gurnuti između ta dva šiljka.
Grant, mislim da smo sredili. Treba nam još par minuta.
Sjajno, samo radite.
Slušaj, priključak 77 je ovdje.
Ovdje vođa, krećem naprijed.
Što nam to promiče?
I ja isto razmišljam.
Kugla je hladna.
U mojoj zelenoj torbi je sprej stlačenog zraka.
Pokušaj.
Sranje!
U mom kompletu su infracrvene naočale.
Isuse Kriste...
Još jednom, let 343.
Skrenite na 0-2-0, zrakoplovna baza Thule.
Dajte mi Washington.
Morate me slijediti. Kapetane, molim potvrdite.
Ovdje Al Tha 'r.
Zašto nam prijetite?
Rekoh da su moji uvjeti apsolutni. Taoce ćemo pustiti...
...kad sletimo u Washington.
Nema popuštanja
Ovdje tajnik obrane, Charles White.
Morate me slušati. Znamo...
Ništa vi ne znate!
Recite svom predsjedniku...
...da mora poslušati ili odgovarati za krv Amerikanaca u avionu.
Vrijeme je, senatore.
Jeste li tamo, čujete li me?
Čujete li me?
Ovdje senator Mavros. Pričao bih s predsjednikom.
Senatore, predsjednik nije u zemlji.
Ja govorim u njegovo ime.
Briga me gdje je. Smjesta s njim želim razgovarati!
Ja sam na čelu ovog kriznog stožera.
Uperili su mi pištolj u glavu!
Učinite što žele!
Molim vas!
Što je to bilo?
Što je bilo?
Isuse Kriste...
Ovdje pilot.
Upravo su ubili senatora. Zaboga, učinite što traže!
Upravo je ubio Mavrosa.
Grant, što god da smjeraš, učini to smjesta!
Sad me poslušajte.
Ovaj će avion nastaviti po planu.
Bude li još prijetnji, svake minute ubit ćemo putnika.
Još su samo 40 kilometara od sigurnosne crte.
SMJESTA UNIŠTITI METU 343
Poruka stožera, ovlaštenje Nacionalnog zapovjedništva.
Zapovjeđeno nam je da uništimo metu.
Ma ti se zezaš!
Dvaput je potvrđeno. Ne zezaju se.
2, 3 i 4, uspnite se zbog zaštite.
Pratite na kilometar i pol.
Odabrao sam "vrapca".
Spremite se za vođin udar.
Uključujem glavnu kontrolu.
Učini to.
Ovdje vođa.
Naciljali smo debeljka 290.
Obustavi!
Ne šalji "vrapca"!
Bljeskaju mu stražnja svjetla!
Bože, nadam se da ne idem prebrzo.
Više se nitko ne služi Morzeovim znakovima.
Osim mornaričkih pilota.
Samo šalji!
Je li to ono što mislim da jest?
Još kako!
Ovdje broj 1!
Imamo vizualnu poruku s mete.
S navigacijskih svjetala stižu Morzeovi znaci.
Malo sam zarđao, ali po priručniku...
...poruka glasi.. "Zdravo Marijo..
...Alfa 1...
...10 minuta."
Ponavljam...
Alfa 1 je šifra za napad!
Misliš, uspjeli su, ukrcali su se?
Pokušat će ga zauzeti.
Prekasno je! Prešli su crtu!
Bože ako su unutra, dat ćemo im još 10 minuta.
Admirala Lewisa!
Let 343...
...ovdje vođa Mornaričke eskadrile.
Alfa 1, imaš 10 minuta do zračnog prostora SAD.
Ponavljam Alpha 1...
...imaš 10 minuta do zračnog prostora SAD.
Imate dopuštenje za slijetanje na aerodrom Dulles. Sretno, gospodo.
Isuse, primili su!
Jesu?
Jesu!
Povlačim sve što sam ikad rekao o "srdelarima"!
Prati radio.
Rat, imamo priliku.
Stožer nam je dao 10 minuta.
Prvo ćemo "spavača".
Mora biti potpuno iznenađenje. Cappy je skoro sredio bombu.
Daj još koju minutu.
Nemamo vremena.
Idemo, gasimo svjetla, pa što bude!
5 minuta, Rat.
Tada će već deaktivirati bombu.
Daj 5 minuta!
Rat, daj mu 5 minuta!
Ja se slažem.
Dobro, Grant...
...5 minuta, počevši od sada!
Baker, na položaj! Louie, budi spreman.
Cappy, imamo samo 5 minuta. Kako ide?
Grant, gdje si, dovraga?
Sve vrvi od fotoelektričnih zraka!
Treba više od 5 minuta!
Grant, javi se!
Samo dajte sve od sebe!
Javi se!
Jan...
...bila si fantastična.
Ali još jednom trebam tvoju pomoć.
Donja paluba.
Okreni se, uđi u dizalo, smjesta. Kreni!
Za 10 minuta počinju spuštanje.
Znam, Jack.
Potvrda radara. Oceanic 343 je na 38 kilometara.
JEAN-PAUL DEMOU
Samo nastavi.
Ugasit ću svjetla.
Još 2 minute, pa idemo!
Grant, kako ide?
Samo hodajte!
Rat... to je Grant!
Dolje je u srednjoj kabini!
Kad vas gurnem dolje...
...bacite se na pod i ostanite dolje.
Ide na "spavača"!
Pasji skot!
Louie, idemo na tvoj znak.
Sad!
Nešto nije u redu.
Svi dolje!
Straga!
Sredio je Demoua! Gasi svjetla!
Luie... to je "spavač"!
Cahill, slamka! Slamka!
Cahill... ne mogu je držati!
Javi se, Dulles!
Ovdje Oceanic 343...
...tražimo hitno spuštanje.
Tanki smo s gorivom, imamo oštećenje oplate...
...no stabilni smo i vladamo avionom.
343, ovdje Dulles.
Odobreno vam je spuštanje.
Pista 1-L sjever. Spasila ka ekipa je spremna.
Hvala Bogu.
A bomba, što je s bombom?
Slušaj ovo.
Gotovo je!
Isuse!
Gotovo je!
Imate li još nešto za nas?
Moramo javiti Washingtonu!
Jesi li dobro?
Gotovo je.
Gotovo?
Nije gotovo.
Gotovo je.
Tko ste vi?
Nitko.
Vrlo ste pametni.
Ali ste zakasnili.
Ništa niste spriječili!
Dulles...
...ovdje let 343.
Avion je siguran, no oba pilota su mrtva. Tražim pomoć.
343, imate smetnje.
Ne čujemo vas. Odobreno vam je slijetanje na pistu 1-L sjever.
Treba mi pomoć, uputstva!
Sjedim na bombi koja može eksplodirati pri padu!
Ne čujemo vas!
Ne primaju me.
Sranje!
Sad se saberi. Ovladaj avionom.
Sve će biti u redu.
Dobro. Palica i kormilo.
Ravno i poravnato. Samo ga drži.
O, moj Bože...
Vi ste pilot?
Morate mi pomoći.
Imao sam par lekcija ali nikad nisam letio sam.
Vjerojatno smo poravnati za spuštanje.
Eno... eno aerodroma!
Vidite ga?
Vidim, vidim. Sve u redu.
Trebam pilotski priručnik. Valjda je tamo!
Ne vidim ga! Kako izgleda?
Piše "Uputa za let".
Tamo straga!
Imam ga! Pilotski priručnik.
- Što da tražim? - Normalni postupak.
Pristupna brzina slijetanja.
Evo, našla sam!
Što kaže?
Završna pristupna brzina...
"... preko 300.000 kilograma, 150 čvorova...
...ispod 200.000 kilograma, 120 čvorova."
Podijelimo. 140 čvorova!
A idemo... 220!
Smanji pritisak.
Kljun dolje.
170 čvorova.
Postaje labavo...
Gubim vlast nad avionom!
Što ne valja?
Krilca!
Koliko da ih izbacim?
Krilca, krilca... 170 čvorova... Koliko god želite!
Ama dovraga!
Evo... 2-3-4!
Evo... 160!
150.
140.
130.
Koji vrag? Stat ću!
Zaustavljam se!
Potisak... jače!
140.
Tako treba!
Samo malo...
Stajni trap!
U redu, idemo, sletjet ćemo.
Predaleko smo, predaleko!
Koji vrag?
Previsoko je!
Daj!
Fulao sam!
Fulao sam, prešao sam je!
Potisak!
Ne penje se!
Hajde, srce!
Diži trap!
A kog ću vraga sad?
Okrenite za novi nalet.
Ne mogu upravljati.
Samo malo...
Da razmislim...
Čekajte.
Ono je auto-cesta.
Tamo je stadion. Frederick polje je naprijed!
Moj aerodrom, znam gdje sam!
Mogu ja to. U redu.
Izravnaj...
...na 2-6.
Eno ga! Eno ga!
Smanji potisak.
Idemo...
Vrati potisak.
Sranje! Stajni trap...
...izbaciti.
Brzina...
...140 čvorova.
Misli!
Što to zaboravljam?
Koga briga, samo leti!
Imaš pravo...
Mogu ja to.
"Samo leti."
Mogu ja to...
Isuse, dolje sam!
Sranje... drži' se!
Skoro pa slete sami, ne?
Ne znam kako, no uspio si.
Ne... ti si uspio.
Kako to misliš? Što je to?
Mala uspomena za tebe.
Pričat ću ti drugi put, a sad...
...mi treba piće. Veliko piće.
Maršale?
Kako ste?
U redu, svaki tren sve bolje.
Odakle dovraga ti komandosi?
Dobro pitanje.
Bit ćeš ti dobro, Cappy.
Stani!
Momci...
Zovem se Jean.
Bok.
Što?
U avionu si me nazvao Jan. Ime mi je Jean.
Tko si ti?
Dr. Grant...
...agent Perry, FBI. Traže vas u Pentagonu.
Zaboravi, oprosti što sam pitala.
Jean, čekaj malo...
Mogu li te častiti kavom?
Samo ako nećeš letjeti.
Nema problema.
Jean, reci mi nešto.
Voliš li hokej?
Hokej? Ne. Volim jedino baseball.